Joel 3:3

SVEn hebben het lot over Mijn volk geworpen en een knechtje gegeven om een hoer, en een meisje verkocht om wijn, dat zij mochten drinken.
WLCוְאֶל־עַמִּ֖י יַדּ֣וּ גוֹרָ֑ל וַיִּתְּנ֤וּ הַיֶּ֙לֶד֙ בַּזּוֹנָ֔ה וְהַיַּלְדָּ֛ה מָכְר֥וּ בַיַּ֖יִן וַיִּשְׁתּֽוּ׃
Trans.4:3 wə’el-‘ammî yadû ḡwōrāl wayyitənû hayyeleḏ bazzwōnâ wəhayyalədâ māḵərû ḇayyayin wayyišətû:

Algemeen

Zie ook: Wijn / most

Aantekeningen

En hebben het lot over Mijn volk geworpen en een knechtje gegeven om een hoer, en een meisje verkocht om wijn, dat zij mochten drinken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֶל־

over

עַמִּ֖י

Mijn volk

יַדּ֣וּ

geworpen

גוֹרָ֑ל

En hebben het lot

וַ

-

יִּתְּנ֤וּ

gegeven

הַ

-

יֶּ֙לֶד֙

en een knechtje

בַּ

-

זּוֹנָ֔ה

om een hoer

וְ

-

הַ

-

יַּלְדָּ֛ה

en een meisje

מָכְר֥וּ

verkocht

בַ

-

יַּ֖יִן

om wijn

וַ

-

יִּשְׁתּֽוּ

dat zij mochten drinken


En hebben het lot over Mijn volk geworpen en een knechtje gegeven om een hoer, en een meisje verkocht om wijn, dat zij mochten drinken.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!